1
00:00:00,001 --> 00:00:10,001
يقدم موقع بهارات فيلم بكل فخر
بهارات موفي.كوم

2
00:00:10,026 --> 00:00:20,026
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

3
00:00:20,050 --> 00:00:24,050
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني

4
00:00:47,346 --> 00:00:51,346
"العدالة الجنائية"
عرض من موقع فيلم بهارات

5
00:00:51,371 --> 00:01:01,371
أتينا: مترجم

6
00:01:27,800 --> 00:01:29,440
واستأنف المدافع أمام المحكمة...

7
00:01:29,520 --> 00:01:32,160
الذي أرسل بعض الكتب إلى أديتيا شارما...

8
00:01:32,240 --> 00:01:34,400
عليه أن يدرس لامتحان القبول

9
00:01:34,560 --> 00:01:37,080
هناك ملاحقة قانونية
هل لديك أي اعتراض؟

10
00:01:38,120 --> 00:01:39,240
لا، أنت على حق
ليس لدينا أي اعتراض

11
00:01:40,400 --> 00:01:41,720
لنبدأ بالدفاع

12
00:01:42,560 --> 00:01:44,960
الشاهدة الأولى هي نيشا جوبا

13
00:01:52,240 --> 00:01:54,880
- السيدة غوبتا
- نعم

14
00:01:55,560 --> 00:01:58,440
لقد كنت معلمًا في مدرسة أديتيا شارما الثانوية، أليس كذلك؟

15
00:01:58,840 --> 00:02:02,760
نعم، كنت معلمته من الصف التاسع إلى الصف الثاني عشر

16
00:02:03,200 --> 00:02:07,040
العلاقة بين المعلم والطالب عظيمة

17
00:02:07,880 --> 00:02:11,000
أقصد المعلم..

18
00:02:11,120 --> 00:02:14,080
تلميذه يعرف ويفهم..

19
00:02:14,560 --> 00:02:17,720
وربما أفضل من آبائهم..

20
00:02:18,640 --> 00:02:20,040
- أليس كذلك؟
- نعم

21
00:02:20,360 --> 00:02:21,400
أنت تعرف
هناك مثل يقول

22
00:02:21,520 --> 00:02:23,720
"يمكنك أن تفهم عظمة الرجل عندما يكون صغيرا."

23
00:02:24,680 --> 00:02:26,320
هل فكرت يومًا أن أديتيا...

24
00:02:26,400 --> 00:02:30,560
يكبر ويصبح الشخص الذي...

25
00:02:30,600 --> 00:02:32,880
ذات ميول عنيفة..

26
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
وذات ميول عدوانية؟

27
00:02:35,720 --> 00:02:38,520
لا
إنه فتى لطيف وجيد

28
00:02:39,880 --> 00:02:42,440
بعد طرد أديتيا من المدرسة..

29
00:02:43,280 --> 00:02:46,040
أعلم أن هذا منذ وقت طويل
هل جاء لرؤيتك بعد ذلك؟

30
00:02:46,160 --> 00:02:48,800
أنا متطوع في منظمة غير حكومية

31
00:02:49,880 --> 00:02:53,200
عملنا هو لأطفال الشوارع

32
00:02:53,520 --> 00:02:56,720
كثيرا ما ساعدنا في هذا العمل

33
00:02:57,240 --> 00:03:00,360
أنا أعلم
متى كانت آخر مرة تطوع فيها بنفسه؟

34
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
قبل بضعة أشهر

35
00:03:01,960 --> 00:03:05,120
قبل أيام قليلة من وقوع هذه الحادثة..

36
00:03:05,240 --> 00:03:07,640
لقد ساعدنا في أحد المشاريع

37
00:03:08,400 --> 00:03:10,520
لذلك تريد أن تقول ذلك ...

38
00:03:10,600 --> 00:03:14,200
منذ الثانوية...

39
00:03:14,560 --> 00:03:17,360
لقد كان Aditya على اتصال معك

40
00:03:17,440 --> 00:03:19,200
- وكنت أراك باستمرار..
- نعم

41
00:03:19,400 --> 00:03:20,840
في كل هذه السنوات...

42
00:03:21,320 --> 00:03:23,000
لقد وقع حادث حتى الآن أدى إلى قيام أديتيا...

43
00:03:23,080 --> 00:03:25,440
الذهاب إلى المخدرات أو الكحول؟

44
00:03:25,520 --> 00:03:26,480
أبداً

45
00:03:28,600 --> 00:03:32,400
أقول لأطفالي أن يتعلموا من أديتيا

46
00:03:33,240 --> 00:03:36,080
لذلك ليس من الخطأ أن أقول...

47
00:03:36,400 --> 00:03:40,760
أديتيا شخص حكيم وناضج.

48
00:03:41,600 --> 00:03:43,720
والإنسان قابل ..

49
00:03:43,800 --> 00:03:46,080
- والمواطن المثالي
- لا شك

50
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
شكرا لك السيدة غوبتا

51
00:03:51,960 --> 00:03:55,960
سيدة غوبتا، إلى أي طبيب تذهبين بسبب نسيانك؟

52
00:03:56,400 --> 00:03:58,560
- هل نسيت؟ أنا؟
- نعم

53
00:03:58,840 --> 00:04:03,080
لقد نسيت أن تخبرنا عن إيقافه، أليس كذلك؟

54
00:04:04,120 --> 00:04:06,760
- تعليق؟
- المدرسة

55
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
- اه حسنا
- إذن تتذكر

56
00:04:12,000 --> 00:04:13,960
نعم، أتذكر ذات يوم في المدرسة
أديتيا شارما...

57
00:04:14,040 --> 00:04:16,000
فذهل أحد أساتذته

58
00:04:16,520 --> 00:04:18,480
وبسبب هذا السلوك العنيف..

59
00:04:18,720 --> 00:04:21,000
تم طرده من المدرسة لبضعة أيام

60
00:04:21,240 --> 00:04:23,240
حركات عنيفة؟
لا

61
00:04:25,560 --> 00:04:28,280
كان السيد ميهتا هو المدرب الرياضي لمعلمنا

62
00:04:28,800 --> 00:04:32,480
لقد اتخذ قرارًا خاطئًا خلال المباراة

63
00:04:32,760 --> 00:04:34,280
أديتيا كان قائد الفريق...

64
00:04:35,920 --> 00:04:37,240
وقد بالغ في رد فعله

65
00:04:38,920 --> 00:04:40,960
مثل هذه الحوادث شائعة في الألعاب

66
00:04:42,200 --> 00:04:45,280
لكن مدير بيدرس طرده لبضعة أيام

67
00:04:45,480 --> 00:04:47,080
السيدة غوبتا
أعني...

68
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
لماذا تم طرده للتو؟

69
00:04:49,200 --> 00:04:51,280
لماذا لا نعطيه المزيد من العقوبة؟

70
00:04:53,080 --> 00:04:57,080
لو كان الوقت القديم، لكان قد عوقب أكثر

71
00:04:57,280 --> 00:05:00,360
رد فعل أديتيا المبالغ فيه...

72
00:05:00,440 --> 00:05:03,320
إنه لا يجعل حياة فتاة بريئة صحيحة

73
00:05:03,600 --> 00:05:04,800
أنا أعترض يا سيدي القاضي

74
00:05:04,880 --> 00:05:06,960
هذه فرضية تم وضعها هنا

75
00:05:07,080 --> 00:05:08,000
وصل

76
00:05:09,440 --> 00:05:10,360
عفوا يا صاحب السمو

77
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
السيدة غوبتا...

78
00:05:12,920 --> 00:05:14,800
من فضلك لا تجعلني أقول هذا
أعتقد...

79
00:05:15,120 --> 00:05:16,320
أنت مذنب أيضاً..

80
00:05:16,800 --> 00:05:20,200
لو كنت وبخته لما حدث هذا
(أ/ت: لماذا يرتبط الأمر بالضرطة والمعبد؟)

81
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
هذا كل شيء
قداسته

82
00:05:31,480 --> 00:05:32,440
هل أستطيع أن أقول لك شيئا

83
00:05:34,640 --> 00:05:36,280
أنا لا أفهمك

84
00:05:38,720 --> 00:05:40,720
- ماذا تقصد؟
- أنا أتحدث عن قصتك

85
00:05:43,440 --> 00:05:45,840
- أنا لم اغتصبه
- أعرف

86
00:05:47,120 --> 00:05:49,040
مجرد جثة تضع الواقي الذكري أثناء الاغتصاب

87
00:05:53,360 --> 00:05:54,280
قل

88
00:05:55,000 --> 00:05:57,480
أنت حتى لا تلمس الماريجوانا التي يهربها السيد مصطفى، أليس كذلك؟

89
00:05:59,320 --> 00:06:02,160
فكيف وجدت ذلك في الاختبار الخاص بك؟

90
00:06:34,960 --> 00:06:36,040
تعال إلى اللاذقية

91
00:06:36,440 --> 00:06:38,880
النادل
زجاج آخر

92
00:06:48,720 --> 00:06:50,040
هل هذه هي المرة الأولى لك في مكان مثل هذا؟

93
00:06:50,160 --> 00:06:52,200
لا
هذا مثل مكان عمل زوجتي

94
00:06:52,320 --> 00:06:54,480
مدير "العريس" صدام..

95
00:06:54,840 --> 00:06:57,520
ويناديني النادل أيضًا بـ "زوج أختي".

96
00:06:57,680 --> 00:06:58,640
هل حصلت

97
00:07:00,680 --> 00:07:02,440
هنا مجرفة الشماس

98
00:07:05,560 --> 00:07:08,640
في هذا الصدد، لا بد لي من أن أشكر شخص ما، هل تعلم؟

99
00:07:08,760 --> 00:07:10,400
موضع تقدير بالفعل ...

100
00:07:10,480 --> 00:07:13,640
- في حسابك البنكي...
- نعم

101
00:07:15,920 --> 00:07:17,320
اسمعي يا سيدة نيكات

102
00:07:17,960 --> 00:07:21,080
هل تعرف ما هي المجاملة؟

103
00:07:23,120 --> 00:07:24,400
جيمي ديسوزا

104
00:07:28,680 --> 00:07:32,360
ولم تذكر الشرطة اسمه في لائحة الاتهام

105
00:07:33,200 --> 00:07:35,600
اتصل بسنايا 9 مرات في تلك الليلة

106
00:07:36,280 --> 00:07:37,440
9 مرات

107
00:07:45,880 --> 00:07:46,800
اذهب وتحدث معه

108
00:07:49,200 --> 00:07:50,280
إنه مريض

109
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
لديه الربو

110
00:07:55,240 --> 00:07:57,960
أنا لا أرتدي حمالة صدر

111
00:07:58,600 --> 00:08:00,240
أنت...

112
00:08:19,640 --> 00:08:20,560
مهلا

113
00:08:21,400 --> 00:08:23,600
عفوا
ويسكي حامض من فضلك

114
00:08:23,680 --> 00:08:25,960
عفوا، افعل ذلك مرتين

115
00:08:26,880 --> 00:08:29,840
- دع واحدة من الويسكي تكون لي
- أستطيع أن أعطيك مجرفة بلدي

116
00:08:30,800 --> 00:08:32,720
هل تعرف ماذا
أنا متأكد من أنني رأيتك في مكان ما

117
00:08:33,960 --> 00:08:35,880
هل أنت ممثلة أم عارضة أزياء؟

118
00:08:36,520 --> 00:08:38,000
- أنا محام
- غير ممكن!

119
00:08:38,800 --> 00:08:41,960
نعم، وأنا أعمل حاليا على قضية

120
00:08:42,600 --> 00:08:44,160
لا بد أنك سمعت عن ذلك

121
00:08:44,760 --> 00:08:47,960
الجميع يتحدث عن قضية مقتل سنايا

122
00:08:49,160 --> 00:08:51,400
- هل سمعت عن ذلك من قبل؟
- هل سمعت؟

123
00:08:53,400 --> 00:08:54,680
اليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

124
00:08:56,760 --> 00:08:59,280
لقد كنت أواعد تلك الفتاة لفترة من الوقت، هل تعلم؟

125
00:09:00,440 --> 00:09:04,440
لا! لا بد أنك تمزح معي
- نكتة؟

126
00:09:06,080 --> 00:09:08,080
هل تتحدث عن فتاة ميتة؟ بجد؟

127
00:09:09,360 --> 00:09:10,480
كنا نتواعد حقًا

128
00:09:12,360 --> 00:09:15,920
- و؟
- ماذا تريد أن تعرف؟

129
00:09:19,680 --> 00:09:20,840
لم يكن سيئا

130
00:09:22,880 --> 00:09:24,720
إذن يا سيدة سميتا ثاكور، هل يمكنك تقديم هذا؟

131
00:09:26,200 --> 00:09:29,480
هناك طرق عديدة لتقديم قطعة من المعلومات

132
00:09:30,000 --> 00:09:32,720
عليك فقط أن تعرف عنهم

133
00:09:34,680 --> 00:09:37,200
لقد أخبرتني أن جيمي ديسوزا قال بعض الأشياء المضحكة

134
00:09:37,680 --> 00:09:39,440
حسنا...
ويبدو أن سنايا...

135
00:09:40,400 --> 00:09:41,480
كان الأمر قاسياً في البداية..

136
00:09:45,840 --> 00:09:47,760
ربما كان الأمر جنسيا

137
00:09:48,920 --> 00:09:50,440
وفقا لهم

138
00:09:51,080 --> 00:09:52,800
الأشياء الجميلة تستغرق وقتًا

139
00:09:53,920 --> 00:09:55,480
هل مازلت على تواصل معه؟

140
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
نعم سيدتي

141
00:10:03,360 --> 00:10:04,600
نعم سيد سيجال

142
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
نعم، أعلم أن هذه حالة حرجة

143
00:10:08,360 --> 00:10:09,480
في أول شبل الهند...

144
00:10:10,360 --> 00:10:12,200
عليك السيطرة عليه بعناية

145
00:10:13,080 --> 00:10:15,160
واستمع لي هكذا..

146
00:10:15,880 --> 00:10:18,200
يرجى توضيح حالتك الطارئة

147
00:10:18,640 --> 00:10:23,000
فمن الأفضل الابتعاد عن هذه الفوضى.

148
00:10:24,680 --> 00:10:26,560
نعم، سأخبرك بالتأكيد

149
00:10:26,640 --> 00:10:29,400
لا تقلق
نعم...

150
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
ابحث عن موقع جيمي ديسوزا في تلك الليلة

151
00:10:36,920 --> 00:10:37,880
حسنا سيدتي

152
00:10:39,240 --> 00:10:40,320
آسف سيدتي

153
00:10:40,880 --> 00:10:44,960
في أي طابق يعيش السيد غوتام باراشام؟

154
00:10:45,960 --> 00:10:48,080
- هل أنت السيد جوتاب باراشام؟
- نعم

155
00:10:48,360 --> 00:10:49,440
جيد

156
00:10:50,160 --> 00:10:52,200
السيد غوتام باراشار، نحن من البنك

157
00:10:52,520 --> 00:10:53,520
حسنا...

158
00:10:55,920 --> 00:10:57,560
- ما هذا؟
- قسط سيارتك خلص

159
00:10:57,880 --> 00:10:59,200
ماذا تقول لنفسك؟

160
00:10:59,320 --> 00:11:00,880
أنا دائما أدفع أقساط شهرية

161
00:11:01,160 --> 00:11:04,400
انظر أن البنك لا يفترض أننا حمير

162
00:11:04,600 --> 00:11:07,520
انتهت أقساطك ولم ترد على أي من المكالمات

163
00:11:07,640 --> 00:11:09,280
سيدي، ربما كان هناك سوء فهم

164
00:11:09,360 --> 00:11:10,600
وسوف تظهر لك تفاصيل حسابي

165
00:11:10,760 --> 00:11:15,000
أحضره
- يرجى إلقاء نظرة على ذلك

166
00:11:17,840 --> 00:11:20,440
- بالتأكيد
- سيدي، أنا متأكد من أن هناك خطأ

167
00:11:20,520 --> 00:11:22,240
انظر
فلا تضيعوا وقتنا...

168
00:11:22,520 --> 00:11:24,840
لا تثير المشاكل بعد الآن
- من فضلك لا تصرخ

169
00:11:24,920 --> 00:11:26,240
على أية حال، لم يحدث شيء خاطئ

170
00:11:26,720 --> 00:11:28,800
- لا يوجد أموال في حسابك
- أنا...

171
00:11:28,880 --> 00:11:30,000
متى تريد سداد الأقساط؟

172
00:11:30,720 --> 00:11:32,640
انظر إلي
متى تريد أن تعطيه؟

173
00:11:33,720 --> 00:11:34,600
يتحدث

174
00:11:34,680 --> 00:11:37,400
- سأعطيه قريبا
- متى تريد أن تعطي!

175
00:11:39,320 --> 00:11:41,920
انظر، نحن نغادر هنا الآن
ولكن سوف نعود قريبا

176
00:11:42,280 --> 00:11:43,760
من الأفضل أن توفر أموالك

177
00:11:44,120 --> 00:11:47,040
لا تدع لنا أن نتعامل معك
دعنا نذهب!

178
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
انظر، لم نكن وقحين هذه المرة

179
00:11:56,560 --> 00:11:58,480
لكن في المرة القادمة لن تسير الأمور على هذا النحو

180
00:11:59,440 --> 00:12:00,480
هل سقط

181
00:12:01,880 --> 00:12:02,800
شكرا لك

182
00:12:03,894 --> 00:12:13,894
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

183
00:12:14,920 --> 00:12:18,480
قداسته
يود الدفاع الاتصال بالسيد جيمي ديسوزا

184
00:12:26,720 --> 00:12:29,880
- أيها المدافع، يمكنك أن تفعل هذا
- نعم والدي العزيزين

185
00:12:37,880 --> 00:12:39,040
السيد ديسوزا...

186
00:12:40,240 --> 00:12:42,520
هل يمكنك أن تخبرني كيف تعرفت على سنايا راث؟

187
00:12:43,000 --> 00:12:46,600
حسنًا، لقد كنا أصدقاء لفترة من الوقت..

188
00:12:47,200 --> 00:12:48,560
ثم ذهب إلى أمريكا..

189
00:12:49,400 --> 00:12:51,400
ولم أتواصل معه بعد ذلك

190
00:12:52,480 --> 00:12:55,840
في الواقع، لقد أبلغت الشرطة بكل شيء

191
00:12:56,280 --> 00:12:57,240
حقا

192
00:12:58,040 --> 00:13:00,400
حسنًا، هذا غريب حقًا..

193
00:13:00,640 --> 00:13:04,280
لم تعتقد الشرطة أن هذه معلومات مهمة للمحكمة...

194
00:13:04,360 --> 00:13:07,360
في تلك الليلة المصيرية اتصلت بسنايا...

195
00:13:08,000 --> 00:13:10,440
عدة مرات...

196
00:13:10,880 --> 00:13:13,120
لأكون دقيقا...
لقد اتصلت بهم 9 مرات

197
00:13:13,360 --> 00:13:15,280
9 مرات صح؟

198
00:13:15,840 --> 00:13:16,760
نعم سيدتي

199
00:13:17,920 --> 00:13:21,080
اكتشفت من خلال أحد أصدقائي أنه عاد إلى المدينة

200
00:13:21,720 --> 00:13:24,920
لهذا السبب اعتقدت أنني يجب أن أرى ذلك

201
00:13:25,240 --> 00:13:27,840
كما تعلمون، من أجل السلام العقلي وهذه الأشياء

202
00:13:28,120 --> 00:13:29,400
لهذا السبب اتصلت به

203
00:13:29,720 --> 00:13:32,000
حسناً، أعرف أنني اتصلت به كثيراً...

204
00:13:32,640 --> 00:13:33,880
لكنه لم يرد على مكالماتي

205
00:13:34,240 --> 00:13:37,200
ولهذا السبب اعتقدت أنه كان مشغولا أو شيء من هذا القبيل...

206
00:13:38,160 --> 00:13:39,920
كيف رأيت سنايا راث؟

207
00:13:41,240 --> 00:13:43,360
- أعتقد أنني التقيت بهم من خلال التعارف عبر الإنترنت؟
- التعارف عن طريق الانترنت؟

208
00:13:43,800 --> 00:13:46,440
وهو برنامج يقوم بتحديد المواعيد عبر الإنترنت

209
00:13:47,240 --> 00:13:48,960
يمكنك الذهاب في موعد من خلاله

210
00:13:49,600 --> 00:13:52,240
حقا
تطبيق للمواعدة؟

211
00:13:52,800 --> 00:13:55,480
كم هو مثير للاهتمام
مثل أي نوع من الناس

212
00:13:57,840 --> 00:14:00,760
عفوا أقصد النساء

213
00:14:01,400 --> 00:14:05,000
أو لو كنت امرأة، أي نوع من الرجال ستكون؟

214
00:14:05,280 --> 00:14:07,960
في التاريخ الأول
ماذا تفعل

215
00:14:10,760 --> 00:14:13,320
نخرج ونستمتع..

216
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
- يلهون؟
- وربما حتى العلاقة

217
00:14:16,880 --> 00:14:17,800
العلاقة؟

218
00:14:20,800 --> 00:14:21,800
الجنس

219
00:14:24,160 --> 00:14:28,000
لذلك ذهبت معه في موعد عبر الإنترنت ودخلت في علاقة

220
00:14:28,160 --> 00:14:31,160
هل كنتم في حالة حب مع بعضكم البعض؟

221
00:14:31,600 --> 00:14:34,880
لا
علاقتنا كانت طبيعية

222
00:14:35,560 --> 00:14:36,600
لم يحدث شيء بيننا

223
00:14:36,760 --> 00:14:39,080
أعني أنه كان يحب الجنس
ولهذا السبب مارست الجنس معه

224
00:14:39,200 --> 00:14:41,320
- صاحب السمو، أنا أعترض
- وصل

225
00:14:42,480 --> 00:14:45,440
السيد جيمي ديسوزا ليس عضوا في هذه المحكمة

226
00:14:46,040 --> 00:14:49,560
المحامون من كلا الجانبين يتحدثون في غرفتي الآن

227
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
بالتأكيد

228
00:15:02,480 --> 00:15:05,920
سيدتي، نحن قصيرون جدًا
هذا هو تدمير الشخصية...

229
00:15:06,280 --> 00:15:09,240
الفتاة لم تعد على قيد الحياة لتدافع عن نفسها...

230
00:15:09,360 --> 00:15:10,320
أنت على حق

231
00:15:10,440 --> 00:15:13,360
أنا أفهم تماما قانونك وأخلاقك.

232
00:15:13,600 --> 00:15:16,400
لا أنوي اغتيال الشخصية..

233
00:15:16,560 --> 00:15:19,160
هناك بعض الحقائق الحيوية للغاية والمتعلقة بهذه القضية..

234
00:15:19,240 --> 00:15:21,440
بأنني أريد أن أفهمهم..

235
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
جيد جداً، السيدة ماثور
أعطيك هذا الإذن..

236
00:15:26,760 --> 00:15:28,080
لكن ليس علناً في المحكمة...

237
00:15:28,560 --> 00:15:31,320
في الاجتماع التالي، يمكنك الاستمرار أمام الكاميرا

238
00:15:31,520 --> 00:15:32,640
لكن تذكر...

239
00:15:33,160 --> 00:15:36,400
ولا ينبغي أن يكون هناك انتصار على حساب الأخلاق

240
00:15:36,480 --> 00:15:39,080
أنا أفهم تماما
شكرا لك

241
00:15:39,800 --> 00:15:40,720
أنت على حق

242
00:15:42,320 --> 00:15:44,480
لقد علقت للتو في المحكمة

243
00:15:45,360 --> 00:15:46,520
- السيد رستم
- أنت هارومي..

244
00:15:46,640 --> 00:15:48,600
- السيد رستم
- سأقتلك..

245
00:15:48,720 --> 00:15:50,960
- لقيط بلدي سوف يقتلك
- سيد رستم!

246
00:15:51,520 --> 00:15:54,040
هارومي...أنا لا أهتم
- السيد رستم
- كيف تجرؤ!

247
00:15:54,640 --> 00:15:56,160
- كيف تجرؤ!
- ماذا تأكل؟

248
00:15:56,680 --> 00:15:57,920
فقط كن هادئا

249
00:15:58,800 --> 00:16:00,360
اللعنة عليك أيها الوغد

250
00:16:14,920 --> 00:16:17,280
- هل دفعت رسوم هذا الشهر؟
- نعم

251
00:16:19,120 --> 00:16:21,640
- فاتورة الهاتف؟
- فعلت

252
00:16:25,760 --> 00:16:26,760
تقسيط؟

253
00:16:30,360 --> 00:16:33,400
أنا متأكد من أنك دفعت على أقساط

254
00:16:34,720 --> 00:16:35,960
إذا لم تفعل، أين ذهبت الأموال؟

255
00:16:38,400 --> 00:16:40,680
- غوتام هذه الأشياء...
- ماذا؟

256
00:16:42,680 --> 00:16:46,200
أولاً...لقد فقدت سيارتي
ثم تم طردك

257
00:16:47,920 --> 00:16:49,240
حتى الآن ذهب أموالي

258
00:16:50,240 --> 00:16:52,000
- أموالي؟
- أموالك؟

259
00:16:53,440 --> 00:16:57,000
لقد فعلت كل هذا من أجل عائلتنا

260
00:16:59,040 --> 00:17:01,240
حتى لو استخدمت أموالي..

261
00:17:01,360 --> 00:17:04,120
ما المشكلة في مساعدة أخي؟

262
00:17:04,320 --> 00:17:06,600
هل أعطيت كل المال لذلك الأخ المسيء؟

263
00:17:06,720 --> 00:17:08,520
- كن حذرا مع كلماتك، غوتام
- لا تقل شيئا!

264
00:17:08,640 --> 00:17:11,520
لقد دمر مخيلتي
حتى أنه دمر فكرة الأسرة

265
00:17:11,880 --> 00:17:13,760
لقد فقدت سيارتي والمال بسبب ذلك

266
00:17:13,960 --> 00:17:15,880
- لقد حولني إلى شخص مختلف
- لقد كنت كما أنت منذ البداية

267
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
منذ البداية، جوثام

268
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
- أفيني!
- دقيقة واحدة

269
00:17:20,240 --> 00:17:23,080
لا تلوم عائلتي لكونها عاطله عن العمل

270
00:17:24,760 --> 00:17:27,240
دارمات ليس له أي تأثير علي

271
00:17:27,320 --> 00:17:30,640
- هل تقول أنني أتظاهر؟
- خلاص، أنهي الأمر الآن

272
00:17:31,760 --> 00:17:33,040
أنت وأبوك نفس الشيء

273
00:17:33,840 --> 00:17:35,960
- هل تعتقد أنني أتظاهر؟
- ألم تتعب من هذه الأشياء؟

274
00:17:44,840 --> 00:17:47,640
حاجي، لا يمكنك رؤية الجنة من هذا الدرج

275
00:17:49,280 --> 00:17:52,080
فماذا تريد

276
00:17:53,200 --> 00:17:55,400
أينما سعدت ووجدت..

277
00:17:56,480 --> 00:17:57,680
إنها الجنة هناك

278
00:17:58,560 --> 00:18:00,440
هل سقط
تعال الآن

279
00:18:02,640 --> 00:18:05,360
اعتقدت أن قضيتك تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

280
00:18:06,080 --> 00:18:07,120
جيد

281
00:18:22,720 --> 00:18:25,000
توقف عن التحقق مني وابتعد عن طريقي

282
00:18:25,560 --> 00:18:28,040
- اهتز...
- السيد مصطفى
- ما هو الموضوع؟

283
00:18:28,320 --> 00:18:31,120
- أحضرت لي مجموعة من التمر
- التواريخ؟ لماذا؟

284
00:18:31,360 --> 00:18:32,360
التواريخ خاصة بدبي

285
00:18:33,480 --> 00:18:34,640
أحضره ابن عمه

286
00:18:36,880 --> 00:18:39,160
لننسى الماضي المرير بيننا..

287
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
أحضرت لك شيئاً حلواً..

288
00:18:41,280 --> 00:18:42,960
لأي مناسبة؟

289
00:18:43,280 --> 00:18:46,240
هذه هي الطريقة التي أردت أن أحضرها لك

290
00:18:46,400 --> 00:18:48,920
لا أحتاج إلى أي مناسبة لأقدم لك الحلوى

291
00:18:49,080 --> 00:18:49,960
صحيح

292
00:18:50,040 --> 00:18:51,960
حسنا...الجميع هنا...

293
00:18:54,160 --> 00:18:55,320
هل يديرها شخصان؟

294
00:18:56,240 --> 00:19:00,160
أنا وأنت صحيح؟
لقد وعدنا بعضنا البعض يا سيدي

295
00:19:00,400 --> 00:19:02,680
أن عمل الهاتف هو لك
بينما كنت أقوم بنقل المواد

296
00:19:04,360 --> 00:19:05,280
إنه لذيذ جداً...

297
00:19:05,800 --> 00:19:07,520
لكني سمعت ذلك...

298
00:19:08,560 --> 00:19:10,600
أن الناس يبيعون الأوهام..

299
00:19:12,400 --> 00:19:13,440
هذا ليس عادلا

300
00:19:16,280 --> 00:19:18,840
هذا ظلم

301
00:19:19,880 --> 00:19:23,440
- هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟
- نعم إنه على قيد الحياة

302
00:19:24,080 --> 00:19:25,720
في المرة القادمة التي تراه فيها...

303
00:19:28,080 --> 00:19:29,440
مرحباً، خذني إليه...

304
00:19:32,080 --> 00:19:33,360
اسأله...

305
00:19:33,760 --> 00:19:36,720
لماذا وضعت اسمك ولقبك وأنت لا تشعر بأي ألم؟

306
00:19:42,400 --> 00:19:44,760
أولا وقبل كل شيء
ليس هناك وعد بيننا

307
00:19:45,840 --> 00:19:48,640
لقد أعطيتك مسؤولية العمل بالمواد...

308
00:19:48,720 --> 00:19:51,280
لأنك توسلت...

309
00:19:53,000 --> 00:19:54,560
مثل الكلب نحتفظ به لحراسة القصر...

310
00:19:54,640 --> 00:19:58,200
هذا يعني أن الكلب ليس مالك هذا القصر، أليس كذلك؟

311
00:19:59,200 --> 00:20:01,000
لماذا تكتب هذه القصيدة لنفسك؟

312
00:20:01,480 --> 00:20:04,800
لا أحد يعرف هذه القصيدة أفضل منك

313
00:20:06,480 --> 00:20:07,720
أنت الوحيد الذي خانت زوجتك ورأيت...

314
00:20:09,160 --> 00:20:12,560
فهل صحيح أنه انسكب؟

315
00:20:14,640 --> 00:20:17,560
وقتل أخوك بفأس

316
00:20:17,720 --> 00:20:18,800
ولهذا السبب هو هنا

317
00:20:19,880 --> 00:20:23,360
لقد جعل الجميع واهمين وجعلنا نبدو كالخونة..

318
00:20:23,480 --> 00:20:25,040
في الواقع
في الخيانة

319
00:20:28,920 --> 00:20:33,000
حسنًا، ماذا تريد مني أن أقول أيضًا؟
رغبتك الخاصة

320
00:20:33,360 --> 00:20:34,280
استمع

321
00:20:35,960 --> 00:20:37,880
وهو تحت رعايتي الآن

322
00:20:40,960 --> 00:20:41,920
هل سقط

323
00:20:42,520 --> 00:20:45,560
من الأفضل عدم السماح لراقصتك بالخروج بالسراويل القصيرة...

324
00:20:45,640 --> 00:20:46,560
أنه إذا خرج...

325
00:20:46,640 --> 00:20:50,240
تجد نفسك ترقص في التنورة

326
00:20:56,920 --> 00:20:57,960
الآن مسموح لك بالذهاب

327
00:21:03,400 --> 00:21:07,520
أفكر في زراعة بذور التمر هذه

328
00:21:11,720 --> 00:21:14,240
سيدتي، تفضلي بالدخول
هيا

329
00:21:20,728 --> 00:21:30,728
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

330
00:21:37,160 --> 00:21:40,520
- مرحبا سيدتي
- مرحباً، هل تريدين شيئاً عزيزتي؟

331
00:21:40,760 --> 00:21:42,360
أنت والدة عدي، أليس كذلك؟

332
00:21:44,320 --> 00:21:46,160
نحن أصدقاء عدي

333
00:21:47,360 --> 00:21:50,400
ينشرون كل ما لديهم في التلفاز..

334
00:21:50,640 --> 00:21:53,720
هذا أمر مثير للسخرية ...
عدي رجل نبيل

335
00:21:55,160 --> 00:21:57,280
هل تعلمين سيدتي...
والدي...

336
00:21:57,480 --> 00:22:00,480
لو أردت الخروج مع أي ولد آخر، لن يقبلوا ذلك..

337
00:22:00,840 --> 00:22:04,840
ولكن هذا ليس هو الحال مع عدي
وهم يثقون به..

338
00:22:05,640 --> 00:22:09,560
ولم يسيء استخدام ثقتهم أبدًا

339
00:22:09,920 --> 00:22:12,680
ولم يعاملنا بشكل سيء..

340
00:22:13,200 --> 00:22:14,320
هل هو على حق؟

341
00:22:16,040 --> 00:22:19,520
حبيبتي...
لا أعرف...

342
00:22:20,240 --> 00:22:22,200
ليس لدي...

343
00:22:23,040 --> 00:22:25,040
لا أستطيع أن أحتفظ به لعدة أيام..

344
00:22:25,800 --> 00:22:29,800
ولهذا السبب كنت أذهب إلى المحكمة معظم الأيام...

345
00:22:29,880 --> 00:22:32,520
من فضلك لا تقلق
كل شيء سيكون على ما يرام

346
00:22:34,320 --> 00:22:37,200
- أراك لاحقا يا سيدتي
- وداعا سيدتي

347
00:22:46,800 --> 00:22:49,320
سيد ديسوزا، في مكالمتك الخاصة، أخبرتنا أن...

348
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
أنت وسنايا...

349
00:22:52,760 --> 00:22:54,480
لقد مارست الجنس من حين لآخر..

350
00:22:54,920 --> 00:22:57,320
لقد قلت أيضاً أنك اتصلت به عدة مرات تلك الليلة...

351
00:22:57,640 --> 00:23:01,640
أردت فقط التحدث معه وحاولت رؤيته

352
00:23:06,880 --> 00:23:09,240
لقد قلت هذا لزميلي من قبل

353
00:23:12,400 --> 00:23:14,360
سيد ديسوزا، لماذا ذهبت إلى منزله؟

354
00:23:14,720 --> 00:23:15,680
حسنا
انظر

355
00:23:16,240 --> 00:23:19,280
اتصلت به كثيرا
لكنه لم يجيب...

356
00:23:20,280 --> 00:23:23,160
لذلك، إذا أردت أن أكون صادقا...

357
00:23:24,000 --> 00:23:26,600
لقد كان جذاباً جداً وكنت معجباً به..

358
00:23:27,760 --> 00:23:29,840
عندما علمت أنه عاد إلى المدينة

359
00:23:30,760 --> 00:23:33,480
كل ذكرياتنا جاءت أمام عيني..

360
00:23:34,840 --> 00:23:37,920
لم أتمكن من التحكم في نفسي وذهبت إلى منزله.

361
00:23:39,120 --> 00:23:42,040
عندما وصلت إلى منزله
رأيتها مع رجل...

362
00:23:43,040 --> 00:23:44,840
حسناً، لم أكن أعرف من هو...

363
00:23:44,960 --> 00:23:48,760
اعتقدت أنه كان صديقا عاديا.

364
00:23:48,880 --> 00:23:50,040
ولهذا وقفت لأذهب..

365
00:23:51,360 --> 00:23:54,200
ولكن بعد ذلك أدركت أن الأمر سهل جدًا معه

366
00:23:54,720 --> 00:23:56,880
كما لو كانا طائرتي حب

367
00:23:57,680 --> 00:24:01,240
لهذا السبب ذهبت
كان هذا كل شيء

368
00:24:01,520 --> 00:24:03,560
سيد ديسوزا، هل يمكنك أن تخبرنا...

369
00:24:03,640 --> 00:24:06,200
متى رأيت سنايا مع ذلك الرجل؟

370
00:24:06,840 --> 00:24:11,520
أعتقد أنه كان حوالي الساعة 12:30 صباحًا.

371
00:24:12,120 --> 00:24:14,240
هل يمكنك التعرف على ذلك الرجل؟

372
00:24:15,480 --> 00:24:18,440
نعم، هو هنا

373
00:24:21,280 --> 00:24:24,200
عندما رأيتهما معاً، شعرت أن...

374
00:24:24,280 --> 00:24:27,240
يريد أن يكون مع سنايا..

375
00:24:27,320 --> 00:24:29,200
نسيم أيضا؟
- لا على الاطلاق

376
00:24:30,080 --> 00:24:31,960
كان الأمر كما لو كان متبادلاً

377
00:24:33,960 --> 00:24:37,240
انتبه لهذه الكلمة يا سيدي العزيز
《متبادل》

378
00:24:38,320 --> 00:24:40,480
قوله ذلك أيضا
《مثل كونك طائر الحب》

379
00:24:41,240 --> 00:24:44,400
أي بموافقة سنايا

380
00:24:45,040 --> 00:24:49,360
وهذا يعني أنه لم يكن هناك عنف أو عدوان

381
00:24:50,320 --> 00:24:52,440
لذلك لم يعد هناك مجال للاغتصاب

382
00:24:56,320 --> 00:24:59,400
شكرًا لك على شهادتك الصادقة يا سيد ديسوزا

383
00:25:00,800 --> 00:25:03,000
أردت فقط أن أسأل ذلك عندما رأيت سنايا...

384
00:25:03,120 --> 00:25:04,880
هل استخدمت المخدرات؟

385
00:25:05,200 --> 00:25:07,000
أنا أحتج يا صاحب السمو
ماذا يهم؟

386
00:25:07,120 --> 00:25:09,320
غير متضمنة
استمر

387
00:25:09,720 --> 00:25:11,120
إذن سيد ديسوزا...

388
00:25:12,640 --> 00:25:14,160
عندما ترى أنت وسنايا بعضكما البعض...

389
00:25:14,560 --> 00:25:16,600
هل تتعاطون المخدرات معًا؟

390
00:25:16,840 --> 00:25:20,640
اسمحوا لي أن أكون صادقا
أنا أشرب الويسكي فقط

391
00:25:21,800 --> 00:25:23,760
كما أحبت سنايا حبوبها

392
00:25:24,520 --> 00:25:25,640
وكان معه دائما مخدرات..

393
00:25:25,800 --> 00:25:27,400
أنا أعترض يا سيدي القاضي
ما علاقتهم ببعضهم البعض؟

394
00:25:28,240 --> 00:25:30,040
العلاقة هي أن السيد بندركار...

395
00:25:30,400 --> 00:25:32,520
تعاطي المخدرات أمر طبيعي بالنسبة لسانايا...

396
00:25:32,920 --> 00:25:34,840
كبعض الأدلة...

397
00:25:35,080 --> 00:25:38,120
لقد أرسلنا وثائق الفحص الطبي إلى المحكمة المركزية...

398
00:25:38,800 --> 00:25:40,720
والدليل يثبت ذلك..

399
00:25:41,040 --> 00:25:43,200
من سن 16...

400
00:25:43,680 --> 00:25:46,440
سنايا كانت مدمنة..

401
00:25:46,640 --> 00:25:51,240
وتم قبوله في المعسكر عدة مرات

402
00:25:52,120 --> 00:25:55,560
سيدي القاضي، ما الذي يحاول إثباته؟

403
00:25:55,960 --> 00:25:57,120
أحاول أن أثبت...

404
00:25:57,440 --> 00:26:01,240
لم يكن الأمر اغتصابًا، ولا عنفًا، ولم يكن فعلًا جنسيًا

405
00:26:01,760 --> 00:26:05,440
المحامي الخاص بي لم يفرض نفسه عليه بالقوة

406
00:26:05,640 --> 00:26:09,960
وسنايا كانت مدمنة أيضاً..

407
00:26:10,440 --> 00:26:13,600
أنه عندما يصبح أكثر من اللازم فإنه يفرط في جنسه

408
00:26:13,680 --> 00:26:16,080
في تلك الليلة عرض على موكلي مشروبًا...

409
00:26:16,160 --> 00:26:17,880
لقد تم تخديرها وحاول إغواءها..

410
00:26:18,440 --> 00:26:21,840
وهذا المثال واضح كالنهار ولا شك فيه

411
00:26:22,320 --> 00:26:23,960
نعم كل شيء واضح سيدي القاضي

412
00:26:24,040 --> 00:26:25,520
ليس هناك شك

413
00:26:25,880 --> 00:26:28,160
ولا يهم ما هو سجل المدعى عليه...

414
00:26:29,200 --> 00:26:33,080
لكن بلحظة ضعف ارتكب جريمة..

415
00:26:34,080 --> 00:26:37,480
وكل الشواهد تثبت ذلك

416
00:26:38,600 --> 00:26:40,000
لا يهم ما تقوله السيدة مانديرا...

417
00:26:40,080 --> 00:26:42,360
والحقيقة أنه مذنب..

418
00:26:42,640 --> 00:26:43,960
- سيدي العزيز...
- يعني...

419
00:26:44,120 --> 00:26:46,240
إنه بريء، ولكن حتى يتم إثباته، يجب أن أقول...

420
00:26:57,800 --> 00:26:58,760
سوجاتا...

421
00:27:00,240 --> 00:27:03,720
غرفة عدي قذرة للغاية
هل يجب علي تنظيفه؟

422
00:27:04,320 --> 00:27:05,680
لا يهم مقدار تنظيفه

423
00:27:06,920 --> 00:27:09,000
إذا تفاقم الوضع، فإنه سوف يزداد سوءا

424
00:27:10,920 --> 00:27:11,960
يجب تنظيف سوجاتا

425
00:27:13,160 --> 00:27:15,000
العالم يدرك الحقيقة..

426
00:27:15,120 --> 00:27:18,000
أنا أثق بالسيدة مانديرا...

427
00:27:31,200 --> 00:27:32,320
أهلاً آنسة ماديرا..

428
00:27:35,040 --> 00:27:38,760
- قل
- دعهم يرون السيدة مانديرا، أنت نفسك تعلم أنها مذنبة...

429
00:27:38,800 --> 00:27:40,200
سيد بهانداركار، متى تريد...

430
00:27:40,320 --> 00:27:41,760
التوقف عن اتخاذ القرارات للآخرين؟

431
00:27:42,640 --> 00:27:43,920
لا، لا أعتقد أنه مذنب

432
00:27:44,400 --> 00:27:46,760
على أية حال، لقد أثبت الآن أنه لم يكن هناك أي اغتصاب

433
00:27:47,000 --> 00:27:48,040
لكن ماذا عن القتل؟

434
00:27:49,560 --> 00:27:52,240
لا يمكنك إثبات أنه لم يكن هناك جريمة قتل

435
00:27:53,400 --> 00:27:55,560
وجميع الأدلة ضد آش

436
00:27:56,480 --> 00:27:58,560
أديتيا شارما قاتل

437
00:28:00,920 --> 00:28:01,960
فكر في الأمر

438
00:28:07,720 --> 00:28:10,160
لقد توصل إلى استراتيجية جديدة

439
00:28:10,560 --> 00:28:14,400
واعتقدنا أن هذا هو القرار الأفضل لأديتياس

440
00:28:14,880 --> 00:28:15,760
القرار؟

441
00:28:18,320 --> 00:28:19,480
ما القرار

442
00:28:21,080 --> 00:28:24,240
حسنًا، أفيني، في هذه الحالة...

443
00:28:24,640 --> 00:28:29,120
فرصتنا في الفوز ضئيلة جداً..

444
00:28:30,720 --> 00:28:33,640
الأدلة غير الشرعية وأدلتها...

445
00:28:35,040 --> 00:28:36,520
للأسف...

446
00:28:37,240 --> 00:28:39,800
كان ضد أديتيا..

447
00:28:42,600 --> 00:28:45,240
ولكننا سنبذل قصارى جهدنا..

448
00:28:47,360 --> 00:28:49,200
من فضلك لا تخلق الجدل هنا

449
00:28:50,960 --> 00:28:51,960
أخبرهم بما حدث

450
00:28:52,040 --> 00:28:55,160
سعادة القاضي أديتيا شارما في الجلسة السابقة...

451
00:28:55,880 --> 00:28:57,200
لا تشوبه شائبة...

452
00:28:59,160 --> 00:29:00,680
لقد كان تلميذاً رائعاً..

453
00:29:01,480 --> 00:29:04,080
لقد كان مواطنا مثاليا حتى هذه اللحظة

454
00:29:04,560 --> 00:29:06,280
في الواقع، كان رياضياً في المدرسة...

455
00:29:07,000 --> 00:29:09,840
ولهذا السبب كان يذهب دائماً لإجراء الفحوصات الطبية...

456
00:29:09,920 --> 00:29:11,080
لاختبار الإدمان...

457
00:29:11,920 --> 00:29:14,280
جميع سجلاته الطبية نظيفة

458
00:29:14,920 --> 00:29:16,200
عندي طلب منك...

459
00:29:17,040 --> 00:29:19,640
لنتأمل كل هذا...

460
00:29:21,120 --> 00:29:22,520
أريدك أن...

461
00:29:23,360 --> 00:29:26,760
أديتيا شارما يعترف بجريمته القتل

462
00:29:34,320 --> 00:29:35,640
هل تريد مني أن أقبل هذه الخطيئة؟

463
00:29:35,760 --> 00:29:39,320
نعم، سنحاول تخفيف عقوبتك

464
00:29:39,560 --> 00:29:42,880
لكن سيدتي، لماذا أفعل هذا وأنا لا أتذكر أي شيء؟

465
00:29:43,840 --> 00:29:45,520
لقد كنت مشحوناً بالكامل..

466
00:29:46,040 --> 00:29:48,160
بالاغتصاب والقتل..

467
00:29:49,400 --> 00:29:51,720
كل الأدلة ضد الجريمة

468
00:29:52,360 --> 00:29:54,160
أستطيع أن أبرئك من جريمة الاغتصاب...

469
00:29:54,320 --> 00:29:55,640
ولكن القتل وليس...

470
00:29:56,160 --> 00:29:59,520
اعترف ستخرج بعد 10 سنوات..

471
00:30:01,200 --> 00:30:03,640
- 10 سنوات؟
- فكر في عائلتك

472
00:30:04,320 --> 00:30:05,840
إنهم حقا في وضع سيء

473
00:30:06,800 --> 00:30:10,400
إذا اعترفت
يمكن لعائلتك العودة إلى روتين حياتهم اليومي

474
00:30:11,240 --> 00:30:13,680
متى سيصبح أحد أفراد عائلتك سائق First Cab؟

475
00:30:14,720 --> 00:30:16,000
أنت تعرف أن لديهم دخل

476
00:30:17,000 --> 00:30:18,040
فكر في الأمر

477
00:30:21,480 --> 00:30:24,680
ماذا تفعل
لماذا وافقت؟

478
00:30:25,480 --> 00:30:27,120
وكان من المفترض أن يحصل على حكم الإعدام

479
00:30:27,280 --> 00:30:28,480
ينبغي لنا أن نكون قدوة

480
00:30:29,080 --> 00:30:32,200
حتى لم تعد موجودة..
- تعال بعد سنوات

481
00:30:32,280 --> 00:30:33,240
كن مستعدا، كن مستعدا

482
00:30:34,360 --> 00:30:36,040
شيء من هذا القبيل (اجتماع على سبيل المثال)

483
00:30:36,120 --> 00:30:38,040
صوت جيد مثل الورق

484
00:30:39,280 --> 00:30:41,240
على سبيل المثال، كم من الوقت كنت في مركز الشرطة؟

485
00:30:41,560 --> 00:30:44,320
ألم تتعلم كيف تخرج من القضية؟

486
00:30:45,000 --> 00:30:46,960
هيا، العالم في وهم

487
00:30:47,360 --> 00:30:49,320
- سيدي
- هل هو هنا؟

488
00:31:02,643 --> 00:31:12,643
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

489
00:31:27,400 --> 00:31:28,440
ماذا تقول

490
00:31:30,920 --> 00:31:32,000
نعم

491
00:31:32,840 --> 00:31:35,840
مهلا ماذا قلت

492
00:31:36,280 --> 00:31:37,200
اجلس

493
00:31:43,120 --> 00:31:44,280
قال لي...

494
00:31:47,520 --> 00:31:49,400
بأن أعترف بقتل تلك الفتاة...

495
00:31:51,920 --> 00:31:55,040
وسوف أذهب إلى السجن لمدة أقصاها 10 سنوات

496
00:31:55,200 --> 00:31:56,960
يجب عليك قبول عرضه

497
00:31:59,760 --> 00:32:01,960
يجب عليك الاستماع إلى المحامي الخاص بك

498
00:32:05,680 --> 00:32:07,960
25
هل عمرك 25 سنة؟

499
00:32:08,640 --> 00:32:10,520
25 زائد 10 يساوي 35

500
00:32:10,880 --> 00:32:12,920
لا يزال أمامك سنوات عديدة لتعيشها

501
00:32:13,600 --> 00:32:14,680
هل فهمت؟

502
00:32:16,040 --> 00:32:17,080
ما الذي تفكر فيه؟

503
00:32:18,320 --> 00:32:20,680
لو كنت أنت...

504
00:32:21,880 --> 00:32:24,960
سأقطع يدي اليمنى بسبب هذا القرار

505
00:32:27,880 --> 00:32:29,000
إذا كنت تبحث عن مستشار محترف..

506
00:32:29,080 --> 00:32:30,680
اسأل ماداف
أعتقد أنه الأفضل

507
00:32:31,080 --> 00:32:32,800
وهو يعتني بك، هل تفهمين؟

508
00:33:02,680 --> 00:33:03,600
مرحبا

509
00:33:04,040 --> 00:33:07,200
مرحباً سيد ماداف، أنا عدي

510
00:33:07,720 --> 00:33:08,760
نعم عدي
قل

511
00:33:10,080 --> 00:33:11,400
السيد مادو
آنسة مانديرا...

512
00:33:14,520 --> 00:33:15,560
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟

513
00:33:18,680 --> 00:33:19,640
السيد مادو...

514
00:33:23,000 --> 00:33:26,520
أنا أفكر بدلاً من السيدة مانديرا...

515
00:33:28,040 --> 00:33:30,840
لو قال ستخرج بعد 10 سنوات ..

516
00:33:33,200 --> 00:33:35,560
طيب لو كان سلوكك طيب..

517
00:33:35,640 --> 00:33:37,320
يمكنك الخروج بعد 5-6 سنوات

518
00:33:39,040 --> 00:33:40,280
السيد مادو
لكن...

519
00:33:41,480 --> 00:33:42,480
انظر...

520
00:33:44,040 --> 00:33:46,280
هذه هي أفضل فرصة للخروج من السجن

521
00:33:47,160 --> 00:33:48,920
أعتقد أن عليك الاعتراف بذلك

522
00:33:51,320 --> 00:33:55,160
مرحبا عدي...
هل أنت هناك؟
عدي...

523
00:34:08,320 --> 00:34:11,480
شكرا لك وشكرا على وقتك
أفكر في ذلك

524
00:34:12,040 --> 00:34:13,120
مرحبا؟

525
00:34:47,000 --> 00:34:48,640
ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟

526
00:34:52,080 --> 00:34:53,400
لم أسأل نفسي أي شيء

527
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
هل فعلت ذلك بنفسي؟

528
00:35:00,760 --> 00:35:02,240
هل قتلته حقاً؟

529
00:35:17,840 --> 00:35:19,440
لقد كان شخصًا مختلفًا

530
00:35:23,880 --> 00:35:25,440
أردت أن أكون شريكه

531
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
لكني لا أعرف ماذا حدث

532
00:35:34,000 --> 00:35:35,120
ماذا حدث...

533
00:35:39,680 --> 00:35:41,120
أنا فقط لا أتذكر...

534
00:35:58,040 --> 00:35:59,080
أنت تعرف
أديتيا...

535
00:36:01,920 --> 00:36:03,760
عندما لم أستطع التفكير بشكل سليم...

536
00:36:04,120 --> 00:36:07,160
وعندما كان من الصعب جدًا العثور على الإجابة ...

537
00:36:08,280 --> 00:36:09,760
كنت أتحدث إلى قلبي..

538
00:36:13,480 --> 00:36:14,600
أعلم أنك قوي

539
00:36:16,520 --> 00:36:20,280
لكن قلبك يريد أن يعطيك الإجابة الصحيحة

540
00:36:24,280 --> 00:36:25,600
هذا كل شيء والذاكرة

541
00:36:33,760 --> 00:36:37,800
PW469780...

542
00:36:38,000 --> 00:36:39,360
2018

543
00:37:00,880 --> 00:37:04,320
أديتيا شارما
لماذا تصلي من أجل؟

544
00:37:05,320 --> 00:37:06,840
قل ذلك بصوت عال وواضح

545
00:37:43,520 --> 00:37:44,520
ليس هناك خطيئة، سيدي القاضي

546
00:38:02,920 --> 00:38:04,760
بلدي ايسن باز غزيزة ليس خطأ

547
00:38:06,120 --> 00:38:07,200
بريء...

548
00:38:35,800 --> 00:38:38,920
رغم أنني شرحت لك بالتفصيل..

549
00:38:41,120 --> 00:38:44,960
تريد العقاب...
سوف تصل إليه الآن

550
00:38:46,040 --> 00:38:47,760
سيدتي، أردت فقط أن أقول الحقيقة

551
00:38:53,960 --> 00:38:55,760
وقتها استمعت لقلبي..

552
00:39:01,680 --> 00:39:04,280
هل استمعت لقلبك؟

553
00:39:06,880 --> 00:39:10,920
هل أنت محامٍ أو أي شخص آخر تمت دعوته ببطاقة رخيصة؟

554
00:39:12,760 --> 00:39:15,480
هل تعتقد أن العالم مبني على الحقيقة؟

555
00:39:16,040 --> 00:39:19,560
لهذا السبب قررت أن تعطي هذه القصة نهاية سعيدة؟

556
00:39:20,640 --> 00:39:21,760
ماذا فكرت في نفسك؟

557
00:39:24,360 --> 00:39:27,000
لا يهمني كيف يحكم علي العالم...

558
00:39:28,240 --> 00:39:29,800
ما يهمني هو أن...

559
00:39:30,160 --> 00:39:33,640
ما هو الحكم؟
هل هذا يعني أن الأمر ينتهي لصالح موكلي أم لا؟

560
00:39:33,665 --> 00:39:43,665
عنوان قناتنا على التليجرام
@بوليميكس

561
00:39:43,720 --> 00:39:46,680
يمكنك بسهولة الإمساك به في وضع رائع.

562
00:39:47,080 --> 00:39:50,640
لكنك تفعل شيئًا أفضل بكثير لعميلك ...

563
00:39:50,920 --> 00:39:52,560
الأمر صعب جداً...!

564
00:39:55,240 --> 00:39:56,800
أريد مكانًا للاتصال بمدينة دلهي

565
00:39:59,160 --> 00:40:00,280
في هذه اللحظة...

566
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
هذه الفوضى التي أحدثتها...

567
00:40:05,400 --> 00:40:07,240
عليكما التعامل مع الأمر...

568
00:40:23,680 --> 00:40:25,120
هذا الملف لك الآن

569
00:40:29,680 --> 00:40:31,880
لا أريد التحدث معك الآن

570
00:40:32,720 --> 00:40:33,760
من فضلك

571
00:40:35,320 --> 00:40:38,800
ما رأيك
أديتيا بريء أم لا؟

572
00:40:40,760 --> 00:40:42,160
لا أعرف السيد ماداف...

573
00:40:42,880 --> 00:40:44,640
لماذا لا تقول رأيك الشخصي؟

574
00:40:45,760 --> 00:40:46,760
ما رأيك

575
00:40:49,720 --> 00:40:51,560
في بعض الأحيان أعتقد أنه ليس كذلك...

576
00:40:53,160 --> 00:40:55,200
لكن لا، لا يمكنه ارتكاب مثل هذه الجريمة...

577
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
هل تعرفين شيئاً يا سيدة نيكات؟

578
00:41:02,200 --> 00:41:03,520
نحن المحامين...

579
00:41:05,800 --> 00:41:08,800
مهمتنا هي أن نبقى بقوة وراء عملائنا...

580
00:41:09,200 --> 00:41:11,720
لا يجب أن نضيع في إنسانيتنا..

581
00:41:13,440 --> 00:41:14,720
في بعض الأحيان يكون من الجيد أن نستمع إلى قلوبنا...

582
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
ولكن الله أعطانا الحكمة..

583
00:41:16,320 --> 00:41:18,360
ليس فقط لحل المسائل الحسابية...

584
00:41:19,800 --> 00:41:20,920
لا أستطيع أن أفعل هذا...

585
00:41:24,080 --> 00:41:25,360
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

586
00:41:28,200 --> 00:41:30,080
أنا عديم الخبرة...

587
00:41:31,480 --> 00:41:33,600
أنا لست ذكية مثل الآنسة مانديرا...

588
00:41:34,880 --> 00:41:38,120
من السهل أن تعتاد على البقاء تحت الظل..

589
00:41:39,960 --> 00:41:41,800
ولكن إذا أردت أن ترى النور يوماً ما..

590
00:41:42,240 --> 00:41:43,920
وتغمض عينيك بسبب ذلك..

591
00:41:48,840 --> 00:41:51,520
هذه هي بطاقتي التي سوف تساعدك

592
00:42:04,240 --> 00:42:06,280
يبدو أنه يستمع إلى جميع الفتيات

593
00:42:06,840 --> 00:42:11,120
طلب منه أحدهم أن يشرب مرة واحدة
ولكن بعد ذلك شرب كثيرا

594
00:42:11,600 --> 00:42:14,080
وقال له الآخرون ألا يفعل هذا

595
00:42:14,160 --> 00:42:15,080
ولم يعد يفعل ذلك

596
00:42:16,200 --> 00:42:18,080
هذه هي الطبيعة
في بعض الأحيان عليك أن تستمع إليه

597
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
ماذا يحدث هنا؟

598
00:42:21,520 --> 00:42:24,640
تيواري، اذهب وانظر ما هو المهم

599
00:42:27,160 --> 00:42:28,720
هل حصلت

600
00:42:48,240 --> 00:42:49,520
مهلا!

601
00:42:57,760 --> 00:42:59,000
الأم على خطأ!

602
00:42:59,025 --> 00:43:09,025
التجربة الممتعة للسينما الهندية مع موقع بهارات فيلم
بهارات موفي.كوم

603
00:43:09,049 --> 00:43:13,049
تحميل الترجمة: قاسم السمنجاني
@قاسم_السمنجاني